Mèssâjos sistèmo
Aller à la navigation
Aller à la recherche
O est na lista des mèssâjos sistèmo disponiblos dedens l’èspâço de noms MediaWiki.
Se vos plét, vesitâd la localisacion de MediaWiki et pués translatewiki.net se vos voléd contribuar a la localisacion g·ènèrâla de MediaWiki.
| Nom | Tèxto du mèssâjo per dèfôt |
|---|---|
| Tèxto du mèssâjo d’ora | |
| action-override-export-depth (discussion) (Traduire) | èxportar les pâges avouéc les pâges liyêes tant qu’a na provondior de 5 nivéls |
| action-pagelang (discussion) (Traduire) | changer la langue de la page |
| action-patrol (discussion) (Traduire) | marcar de changements ux ôtros coment gouardâs |
| action-patrolmarks (discussion) (Traduire) | vêre los marcâjos de gouârda dedens los dèrriérs changements |
| action-protect (discussion) (Traduire) | changiér la configuracion de protèccion por cela pâge |
| action-purge (discussion) (Traduire) | purgiér cela pâge |
| action-read (discussion) (Traduire) | liére cela pâge |
| action-renameuser (discussion) (Traduire) | renomar los utilisators |
| action-renameuser-global (discussion) (Traduire) | renommer les utilisateurs globaux |
| action-replacetext (discussion) (Traduire) | faire les remplacements de chaîne dans tout le wiki |
| action-reupload (discussion) (Traduire) | ècllafar cél fichiér ègzistent |
| action-reupload-own (discussion) (Traduire) | ècllafar los fichiérs ègzistents tèlèchargiês per vos-mémo |
| action-reupload-shared (discussion) (Traduire) | ècllafar localament cél fichiér present sus un dèpôt partagiê |
| action-rollback (discussion) (Traduire) | rèvocar rêdo los changements u dèrriér utilisator qu’at changiê na pâge particuliére |
| action-sendemail (discussion) (Traduire) | mandar de mèssâjos |
| action-siteadmin (discussion) (Traduire) | cotar ou ben dècotar la bâsa de balyês |
| action-skipcaptcha (discussion) (Traduire) | exécuter des actions de déclenchement de CAPTCHA sans avoir besoin de passer par le CAPTCHA |
| action-suppressionlog (discussion) (Traduire) | vêre cél jornâl privâ |
| action-suppressredirect (discussion) (Traduire) | pas fâre de redirèccions dês les pâges d’origina en renoment les pâges |
| action-suppressrevision (discussion) (Traduire) | revêre et refâre de vèrsions cachiêes |
| action-unblockself (discussion) (Traduire) | vos dèblocar vos-mémo |
| action-undelete (discussion) (Traduire) | refâre de pâges |
| action-unwatchedpages (discussion) (Traduire) | vêre la lista de les pâges pas gouardâyes |
| action-upload (discussion) (Traduire) | tèlèchargiér cél fichiér |
| action-upload_by_url (discussion) (Traduire) | tèlèchargiér cél fichiér dês n’URL |
| action-userrights (discussion) (Traduire) | changiér tôs los drêts d’utilisator |
| action-userrights-interwiki (discussion) (Traduire) | changiér los drêts d’utilisator ux utilisators que sont sus un ôtro vouiqui |
| action-viewmyprivateinfo (discussion) (Traduire) | vêre voutres enformacions privâyes |
| action-viewmywatchlist (discussion) (Traduire) | vêre voutra lista de gouârda |
| action-viewsuppressed (discussion) (Traduire) | vêre les vèrsions cachiêes por un utilisator quint que seye |
| actioncomplete (discussion) (Traduire) | Accion fêta |
| actionfailed (discussion) (Traduire) | L’accion at pas reussi |
| actions (discussion) (Traduire) | Accions |
| actionthrottled (discussion) (Traduire) | Accion limitâye |
| actionthrottledtext (discussion) (Traduire) | Por combatre los abus, l’usâjo de cel’accion est limitâ a doux-três côps dens un moment prod côrt et vos éd dèpassâ cela limita. Se vos plét, tornâd èprovar dens quârques menutes. |
| activeusers (discussion) (Traduire) | Lista des utilisators actifs |
| activeusers-count (discussion) (Traduire) | $1 accion{{PLURAL:$1||s}} pendent {{PLURAL:$3|lo jorn passâ|los $3 jorns passâs}} |
| activeusers-excludegroups (discussion) (Traduire) | Exclure les utilisateurs appartenant aux groupes : |
| activeusers-from (discussion) (Traduire) | Fâre vêre los utilisators dês : |
| activeusers-groups (discussion) (Traduire) | Afficher les utilisateurs appartenant aux groupes : |
| activeusers-intro (discussion) (Traduire) | O est na lista des utilisators qu’ant ègzèrciê un’activitât quinta que seye pendent {{PLURAL:$1|lo jorn passâ|los $1 jorns passâs}}. |
| activeusers-noresult (discussion) (Traduire) | Nion utilisator est étâ trovâ. |
| activeusers-submit (discussion) (Traduire) | Fâre vêre los utilisators actifs |
| activeusers-summary (discussion) (Traduire) | |
| addedwatchexpiry-options-label (discussion) (Traduire) | Durée en liste de suivi : |
| addedwatchexpiryhours (discussion) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page de discussion ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] pour quelques heures. |
| addedwatchexpiryhours-talk (discussion) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] pour quelques heures. |
| addedwatchexpirytext (discussion) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page de discussion ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] pour $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (discussion) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] pour $2. |
| addedwatchindefinitelytext (discussion) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page de discussion ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] de manière permanente. |