Mèssâjos sistèmo
Aller à la navigation
Aller à la recherche
O est na lista des mèssâjos sistèmo disponiblos dedens l’èspâço de noms MediaWiki.
Se vos plét, vesitâd la localisacion de MediaWiki et pués translatewiki.net se vos voléd contribuar a la localisacion g·ènèrâla de MediaWiki.
| Nom | Tèxto du mèssâjo per dèfôt |
|---|---|
| Tèxto du mèssâjo d’ora | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (discussion) (Traduire) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (discussion) (Traduire) | Entrebetar |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (discussion) (Traduire) | Vos éd pas buchiê un nombro de legnes ou ben de colones valido. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (discussion) (Traduire) | Prèvisualisacion |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (discussion) (Traduire) | Rendre lo tablô triâblo |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (discussion) (Traduire) | Entrebetar na grelye |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (discussion) (Traduire) | O est pas possiblo d’entrebetar un tablô de més de $1 cèlules avouéc cél outil. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (discussion) (Traduire) | Stilo avouéc bordures |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (discussion) (Traduire) | Vos pouede pas entrebetar un tablô sen legne ou ben sen colona. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (discussion) (Traduire) | Lista de puges |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (discussion) (Traduire) | Èlèment de la lista de puges |
| windows-nonascii-filename (discussion) (Traduire) | Cél vouiqui recognêt pas los noms de fichiérs avouéc de caractèros spèciâls. |
| withoutinterwiki (discussion) (Traduire) | Pâges sen lims entèrlengoues |
| withoutinterwiki-submit (discussion) (Traduire) | Montrar |
| withoutinterwiki-summary (discussion) (Traduire) | Cetes pâges ant gins de lim de vers les vèrsions en ôtres lengoues. |
| wlheader-enotif (discussion) (Traduire) | La notificacion per mèssageria èlèctronica est activâye. |
| wlheader-showupdated (discussion) (Traduire) | Les pâges que sont étâyes changiêes dês voutra dèrriére vesita sont montrâyes en <strong>grôs</strong>. |
| wlnote (discussion) (Traduire) | Vê-que {{PLURAL:$1|lo dèrriér changement fêt|los <strong>$1</strong> dèrriérs changements fêts}} pendent {{PLURAL:$2|l’hora passâye|les <strong>$2</strong> hores passâyes}}, tant qu’u $3 a $4. |
| wlshowhideanons (discussion) (Traduire) | utilisators anonimos |
| wlshowhidebots (discussion) (Traduire) | robots |
| wlshowhidecategorization (discussion) (Traduire) | catègorisacion de les pâges |
| wlshowhideliu (discussion) (Traduire) | utilisators encartâs |
| wlshowhidemine (discussion) (Traduire) | mos changements |
| wlshowhideminor (discussion) (Traduire) | petiôts changements |
| wlshowhidepatr (discussion) (Traduire) | changements gouardâs |
| wlshowtime (discussion) (Traduire) | Temps a fâre vêre : |
| word-separator (discussion) (Traduire) | |
| wrongpassword (discussion) (Traduire) | Lo nom d’utilisator ou ben lo contresegno buchiê est fôx. Se vos plét, tornâd èprovar. |
| wrongpasswordempty (discussion) (Traduire) | Lo contresegno buchiê ére vouedo. Se vos plét, tornâd èprovar. |
| xffblockreason (discussion) (Traduire) | Un’adrèce IP dedens l’en-téta X-Forwarded-For, ou ben la voutra ou ben cela d’un sèrvior mandatèro (<em>proxy</em>) que vos empleyéd, est étâye blocâye. La rêson originâla du blocâjo ére : $1 |
| xml-error-string (discussion) (Traduire) | $1 a la legne $2, colona $3 (octèt $4) : $5 |
| year (discussion) (Traduire) | Dês l’an (et devant) : |
| years (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|an|ans}} |
| yesterday-at (discussion) (Traduire) | Hièr a $1 |
| yourdiff (discussion) (Traduire) | Difèrences |
| yourdomainname (discussion) (Traduire) | Voutron domêno : |
| youremail (discussion) (Traduire) | Adrèce èlèctronica : |
| yourgender (discussion) (Traduire) | Coment est-o que vos prèferâd étre dècrit ? |
| yourlanguage (discussion) (Traduire) | Lengoua : |
| yourname (discussion) (Traduire) | Nom d’utilisator : |
| yournick (discussion) (Traduire) | Signatura novèla : |
| yourpassword (discussion) (Traduire) | Contresegno : |
| yourpasswordagain (discussion) (Traduire) | Confirmâd lo contresegno : |
| yourrealname (discussion) (Traduire) | Veré nom : |
| yourtext (discussion) (Traduire) | Voutron tèxto |
| yourvariant (discussion) (Traduire) | Varianta de lengoua du contegnu : |
| zip-bad (discussion) (Traduire) | Lo fichiér est un fichiér ZIP corrompu ou ben ôtrament iliésiblo. Pôt pas étre controlâ corrèctament por la sècuritât. |
| zip-file-open-error (discussion) (Traduire) | Na fôta est arrevâye pendent l’uvèrtura du fichiér por los contrôlos ZIP. |
| zip-unsupported (discussion) (Traduire) | Lo fichiér est un fichiér ZIP qu’emplèye de fonccionalitâts ZIP pas recognues per MediaWiki. Pôt pas étre controlâ corrèctament por la sècuritât. |
| zip-wrong-format (discussion) (Traduire) | Lo fichiér spècefiâ est pas un fichiér ZIP. |