Mèssâjos sistèmo
Aller à la navigation
Aller à la recherche
O est na lista des mèssâjos sistèmo disponiblos dedens l’èspâço de noms MediaWiki.
Se vos plét, vesitâd la localisacion de MediaWiki et pués translatewiki.net se vos voléd contribuar a la localisacion g·ènèrâla de MediaWiki.
| Nom | Tèxto du mèssâjo per dèfôt |
|---|---|
| Tèxto du mèssâjo d’ora | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (discussion) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] de manière permanente. |
| addedwatchtext (discussion) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa pâge de discussion sont étâyes apondues a voutra [[Special:Watchlist|lista de gouârda]]. |
| addedwatchtext-short (discussion) (Traduire) | La pâge « $1 » est étâye apondua a voutra lista de gouârda. |
| addedwatchtext-talk (discussion) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. |
| addsection (discussion) (Traduire) | + |
| addsection-editintro (discussion) (Traduire) | |
| addsection-preload (discussion) (Traduire) | |
| addwatch (discussion) (Traduire) | Apondre a la lista de gouârda |
| ago (discussion) (Traduire) | cen fât $1 |
| all-logs-page (discussion) (Traduire) | Principâls jornâls publicos |
| allarticles (discussion) (Traduire) | Totes les pâges |
| allinnamespace (discussion) (Traduire) | Totes les pâges (dedens l’èspâço de noms $1) |
| alllogstext (discussion) (Traduire) | Afichâjo combinâ de tôs los jornâls disponiblos dessus {{SITENAME}}. Vos pouede rètrendre l’afichâjo en chouèséssent un tipo de jornâl, lo nom d’utilisator (sensiblo a la câssa) ou ben la pâge regardâye (sensibl’a la câssa avouéc). |
| allmessages (discussion) (Traduire) | Mèssâjos sistèmo |
| allmessages-filter (discussion) (Traduire) | Filtrar per ètat de pèrsonalisacion : |
| allmessages-filter-all (discussion) (Traduire) | Tôs |
| allmessages-filter-legend (discussion) (Traduire) | Filtro |
| allmessages-filter-modified (discussion) (Traduire) | Changiê |
| allmessages-filter-submit (discussion) (Traduire) | Emmodar |
| allmessages-filter-translate (discussion) (Traduire) | Traduire |
| allmessages-filter-unmodified (discussion) (Traduire) | Pas changiê |
| allmessages-language (discussion) (Traduire) | Lengoua : |
| allmessages-not-supported-database (discussion) (Traduire) | Cela pâge est pas empleyâbla, <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> est étâ dèsactivâ. |
| allmessages-prefix (discussion) (Traduire) | Filtrar per prèfixo : |
| allmessages-unknown-language (discussion) (Traduire) | Le code de langue <code>$1</code> est inconnu. |
| allmessagescurrent (discussion) (Traduire) | Tèxto du mèssâjo d’ora |
| allmessagesdefault (discussion) (Traduire) | Tèxto du mèssâjo per dèfôt |
| allmessagesname (discussion) (Traduire) | Nom |
| allmessagestext (discussion) (Traduire) | O est na lista des mèssâjos sistèmo disponiblos dedens l’èspâço de noms MediaWiki. Se vos plét, vesitâd la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation localisacion de MediaWiki] et pués [https://translatewiki.net translatewiki.net] se vos voléd contribuar a la localisacion g·ènèrâla de MediaWiki. |
| allowemail (discussion) (Traduire) | Ôtorisar los ôtros utilisators a mè mandar de mèssâjos |
| allpages (discussion) (Traduire) | Totes les pâges |
| allpages-bad-ns (discussion) (Traduire) | {{SITENAME}} at gins d’èspâço de noms « $1 ». |
| allpages-hide-redirects (discussion) (Traduire) | Cachiér les redirèccions |
| allpages-summary (discussion) (Traduire) | |
| allpagesbadtitle (discussion) (Traduire) | Lo titro de la pâge balyêe est pas justo ou ben contint un prèfixo entèrlengoua entèrvouiqui resèrvâ. Contint de sûr yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre empleyês dedens los titros. |
| allpagesfrom (discussion) (Traduire) | Fâre vêre les pâges dês : |
| allpagesprefix (discussion) (Traduire) | Fâre vêre les pâges que començont per lo prèfixo : |
| allpagessubmit (discussion) (Traduire) | Emmodar |
| allpagesto (discussion) (Traduire) | Fâre vêre les pâges tant qu’a : |
| alreadyrolled (discussion) (Traduire) | Y at pas moyen de rèvocar lo dèrriér changement de la pâge « [[:$1]] » fêt per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discutar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ; un ôtro at ja changiê rèvocâ la pâge. Lo dèrriér changement de la pâge est étâ fêt per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discutar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (discussion) (Traduire) | Pâges les ples vielyes |
| ancientpages-summary (discussion) (Traduire) | |
| and (discussion) (Traduire) | et |
| anoncontribs (discussion) (Traduire) | Contribucions |
| anoneditwarning (discussion) (Traduire) | <strong>Atencion :</strong> vos éte pas branchiê. Voutron adrèce IP serat visibla devant tot lo mondo se vos féte de changements. Se vos <strong>[$1 vos branchiéd]</strong> ou ben <strong>[$2 féte un comptio]</strong>, voutros changements seront atribuâs a voutron nom d’utilisator, ensemblo avouéc d’ôtros avantâjos. |
| anonnotice (discussion) (Traduire) | - |
| anononlyblock (discussion) (Traduire) | mas que los utilisators anonimos |
| anonpreviewwarning (discussion) (Traduire) | <em>Vos éte pas branchiê. En publeyent, voutron adrèce IP serat enregistrâye dedens l’historico des changements de cela pâge.</em> |
| anontalk (discussion) (Traduire) | Discussion |
| anontalkpagetext (discussion) (Traduire) | ---- <em>O est la pâge de discussion d’un utilisator anonimo qu’at p’oncor fêt un comptio ou ben que nen emplèye pas.</em> Por cen, nos devens empleyér son adrèce IP numerica por l’identifiar. N’adrèce IP d’ense pôt étre partagiêe per un mouél d’utilisators. Se vos éte {{GENDER:|‘n utilisator|n’utilisatosa}} anonim{{GENDER:|o|a}} et pués se vos constatâd que de comentèros que vos regârdont pas vos sont étâs adrèciês, se vos plét [[Special:CreateAccount|féte un comptio]] ou ben [[Special:UserLogin|branchiéd-vos]] por èvitar tota confusion que vint avouéc d’ôtros utilisators anonimos. |